Skip to main content

Enregistrement en ligne : les informations des voyageurs avant l’arrivée

Permettez aux clients de remplir sur leur téléphone, avant leur arrivée, l’enregistrement des voyageurs exigé par la loi (le registre espagnol, la fiche de police française), pour que la réception n’ait plus qu’à vérifier les documents.

Dernière mise à jour : 8 novembre 2026

L’Espagne et la France obligent toutes deux les campings à enregistrer qui séjourne chez eux. En Espagne, tout hébergement, aires de camping-cars comprises, doit enregistrer les données d’identité de chaque personne hébergée et les déclarer sur la plateforme SES.Hospedajes du ministère de l’Intérieur. En France, tout client qui n’est pas de nationalité française doit remplir et signer une fiche individuelle de police, que vous conservez six mois et remettez à la police ou à la gendarmerie si elles la demandent. L’enregistrement en ligne recueille auprès du client, avant son arrivée, ce que votre pays exige : à la réception, il ne vous reste qu’à comparer avec les documents.

Le formulaire dépend du pays de votre camping (Paramètres → Détails). Les campings situés ailleurs ne voient pas encore ce réglage.

L’activer

Allez dans Paramètres → Enregistrement en ligne et activez-le. Dès lors, chaque e-mail de confirmation, chaque page de confirmation et chaque rappel avant l’arrivée comporte un bouton Faire l’enregistrement en ligne. Il est désactivé par défaut, et rien ne change pour vos clients tant que vous ne l’activez pas.

Ce que remplissent les clients (Espagne)

Le client ouvre le lien sur son téléphone, sans connexion, et remplit une fiche par voyageur :

  • Prénom, noms de famille, sexe, date de naissance et nationalité
  • Une pièce d’identité (DNI, NIE, passeport ou autre) et son numéro pour toute personne de 14 ans ou plus. Les titulaires d’un DNI ou d’un NIE indiquent aussi leurs deux noms de famille et le numéro de support de la carte, qu’exige le registre du ministère
  • Adresse du domicile, code postal et pays de résidence. Pour une adresse espagnole, le client choisit sa commune dans la liste officielle de l’INE, filtrée par son code postal ; tous les autres saisissent leur ville
  • Pour les mineurs, leur lien avec le voyageur principal
  • Un numéro de téléphone ou un e-mail pour le voyageur principal
  • Le mode de paiement du séjour

Le nom et les coordonnées du voyageur principal sont préremplis à partir de la réservation. Le client peut revenir sur le même lien et corriger ce qu’il veut jusqu’à ce que vous ayez vérifié l’enregistrement.

Ce que remplissent les clients (France)

Le formulaire français est la fiche individuelle de police officielle, rien de plus. Pour chaque voyageur, le client indique d’abord la nationalité. Un ressortissant français n’a pas besoin de fiche : rien d’autre n’est donc demandé ni conservé à son sujet. Tous les autres indiquent :

  • Nom, date de naissance et lieu de naissance
  • Adresse du domicile, code postal et pays de résidence
  • Un numéro de mobile ou un e-mail pour le voyageur principal (facultatif pour les autres)
  • Les enfants de moins de 15 ans figurent sur la fiche de l’adulte avec lequel ils voyagent : ils n’indiquent donc que leur nom, leur date et leur lieu de naissance, ainsi que le nom de l’adulte
  • Chaque voyageur de 15 ans ou plus signe sa fiche en saisissant son nom complet ; l’heure de la signature est enregistrée

À la réception

Ouvrez la réservation. La carte Enregistrement en ligne indique si le client l’a terminé, combien de voyageurs il a déclarés et (Espagne) le mode de paiement ou (France) le nombre de fiches de police, avec un lien Voir les voyageurs pour l’ensemble des informations. Comparez avec leurs documents et cliquez sur Documents vérifiés. Après cela, le client ne peut plus rien modifier. Si quelque chose était faux, Annuler la vérification le rouvre.

Si un client ne l’a pas terminé, Copier le lien vous donne le même lien à envoyer par WhatsApp ou par e-mail.

Comment les données sont conservées

Les données d’identité sont stockées chiffrées et ne sont affichées que sur la page de la réservation, pour votre équipe. Elles n’apparaissent jamais dans les e-mails aux clients ni dans le journal d’activité. Elles sont conservées pendant la durée fixée par la loi, trois ans après le départ en Espagne et six mois en France, puis détruites automatiquement.

Votre propre copie

Vous êtes le responsable du traitement de ces données, et l’obligation légale de conservation vous incombe. Paramètres → Enregistrement en ligne → Votre copie des enregistrements télécharge un CSV, une ligne par voyageur, filtré par date d’arrivée. Utilisez-le pour le dépôt sur SES.Hospedajes, pour un contrôle, ou pour le conserver si vous quittez un jour Campiamo. Chaque téléchargement est consigné dans votre journal d’activité, avec la personne qui l’a effectué et la période concernée.

Si votre compte est fermé, l’export reste disponible pendant 30 jours, puis Campiamo supprime sa copie.

Déclaration à SES.Hospedajes (Espagne)

L’envoi des données à la plateforme depuis Campiamo arrivera comme fonctionnalité Growth. D’ici là, utilisez la page de la réservation ou l’export CSV pour faire vous-même le dépôt dans les 24 heures suivant l’arrivée, comme l’exige la réglementation.

Remettre les fiches à la police (France)

Il n’y a rien à envoyer nulle part. Les fiches ne sont remises à la police ou à la gendarmerie que sur leur demande. Imprimer les fiches de police, sur la page de la réservation, imprime les fiches de cette réservation ; Paramètres → Enregistrement en ligne → Imprimer les fiches de police imprime toutes les fiches pour une plage de dates d’arrivée, une page par voyageur avec ses enfants de moins de 15 ans listés dessus, selon la mise en page du modèle officiel. Chaque impression est consignée dans votre journal d’activité.

L’Espagne et la France sont couvertes pour l’instant. D’autres pays aux règles similaires suivront.

Toujours bloqué ?

Si cette page n’a pas répondu à votre question, c’est notre page qu’il faut corriger. Dites-le-nous.

Nous contacter