Check-in online: i dati dei viaggiatori prima dell'arrivo
Faccia compilare agli ospiti dal telefono, prima dell'arrivo, la registrazione dei viaggiatori richiesta dalla legge (il registro spagnolo, la scheda di polizia francese), così alla reception resta solo da controllare i documenti.
Ultimo aggiornamento: 8 novembre 2026
Spagna e Francia impongono entrambe ai campeggi di registrare chi soggiorna. In Spagna ogni struttura ricettiva, aree di sosta camper comprese, deve registrare i dati identificativi di tutte le persone che soggiornano e comunicarli alla piattaforma SES.Hospedajes del Ministero dell'Interno. In Francia ogni ospite che non ha la cittadinanza francese deve compilare e firmare una fiche individuelle de police, che Lei conserva per sei mesi e consegna alla polizia o alla gendarmeria se la richiedono. Il check-in online raccoglie dall'ospite, prima dell'arrivo, ciò che richiede il Suo Paese, così alla reception basta confrontarlo con i documenti.
Il modulo segue il Paese del Suo campeggio (Impostazioni → Dettagli). I campeggi di altri Paesi per ora non vedono l'impostazione.
Attivarlo
Vada in Impostazioni → Check-in online e lo attivi. Da quel momento ogni email di conferma, pagina di conferma e promemoria prima dell'arrivo riporta un pulsante Completa il check-in online. È disattivato per impostazione predefinita, e per i Suoi ospiti non cambia nulla finché non lo attiva.
Cosa compilano gli ospiti (Spagna)
L'ospite apre il link dal telefono, senza accesso, e compila una scheda per viaggiatore:
- Nome, cognomi, sesso, data di nascita e nazionalità
- Un documento d'identità (DNI, NIE, passaporto o altro) e il relativo numero per chi ha 14 anni o più. I titolari di DNI e NIE indicano anche entrambi i cognomi e il numero di supporto della carta, richiesto dal registro del Ministero
- Indirizzo di residenza, codice postale e Paese di residenza. Per un indirizzo spagnolo l'ospite sceglie il comune dall'elenco ufficiale INE, ristretto in base al codice postale; tutti gli altri scrivono la propria città
- Per i minori, il rapporto di parentela con il viaggiatore principale
- Un numero di telefono o un'email per il viaggiatore principale
- La modalità di pagamento del soggiorno
Nome e recapiti del viaggiatore principale vengono precompilati dalla prenotazione. L'ospite può tornare sullo stesso link e correggere qualsiasi cosa finché Lei non effettua la verifica.
Cosa compilano gli ospiti (Francia)
Il modulo francese è la fiche individuelle de police ufficiale, niente di più. Per ogni viaggiatore l'ospite indica per prima cosa la nazionalità. Un cittadino francese non ha bisogno del modulo, quindi su di lui non viene chiesto né conservato altro. Tutti gli altri indicano:
- Nome, data di nascita e luogo di nascita
- Indirizzo di residenza, codice postale e Paese di residenza
- Un numero di cellulare o un'email per il viaggiatore principale (facoltativo per gli altri)
- I minori di 15 anni sono elencati nel modulo dell'adulto con cui viaggiano, quindi indicano solo nome, data e luogo di nascita e il nome dell'adulto
- Ogni viaggiatore di 15 anni o più firma il proprio modulo digitando il nome completo; l'ora della firma viene registrata
Alla reception
Apra la prenotazione. La scheda Check-in online mostra se l'ospite lo ha completato, quanti viaggiatori ha indicato e (Spagna) la modalità di pagamento oppure (Francia) quante schede di polizia ci sono, più un link Mostra i viaggiatori per l'insieme completo dei dati. Lo confronti con i documenti e prema Documenti verificati. Da quel momento l'ospite non può più modificarlo. Se qualcosa era sbagliato, Annulla verifica lo riapre.
Se un ospite non lo ha completato, Copia link di check-in Le fornisce lo stesso link da inviare via WhatsApp o email.
Come vengono conservati i dati
I dati identificativi sono conservati cifrati e mostrati solo nella pagina della prenotazione, al Suo team. Non compaiono mai nelle email agli ospiti né nel registro attività. Vengono conservati per il periodo stabilito dalla legge, tre anni dopo la partenza in Spagna e sei mesi in Francia, e poi distrutti in automatico.
La Sua copia
Lei è il titolare del trattamento di questi dati, e l'obbligo di conservazione previsto dalla legge è Suo. Impostazioni → Check-in online → La sua copia delle registrazioni scarica un CSV, una riga per viaggiatore, filtrato per data di arrivo. Lo usi per il caricamento su SES.Hospedajes, per un'ispezione o per conservarlo se un giorno lasciasse Campiamo. Ogni download viene annotato nel Suo registro attività, con chi lo ha scaricato e l'intervallo di date.
Se il Suo account viene chiuso, l'esportazione resta disponibile per 30 giorni, dopodiché Campiamo elimina la propria copia.
Comunicazione a SES.Hospedajes (Spagna)
L'invio dei dati alla piattaforma direttamente da Campiamo è in arrivo come funzione Growth. Fino ad allora, usi la pagina della prenotazione o l'esportazione CSV per completare Lei il caricamento entro 24 ore dall'arrivo, come richiede la normativa.
Consegna delle schede alla polizia (Francia)
Non c'è nulla da inviare da nessuna parte. Le schede vengono consegnate alla polizia o alla gendarmeria solo quando le richiedono. Stampa schede di polizia nella pagina della prenotazione stampa le schede di quella prenotazione; Impostazioni → Check-in online → Stampa schede di polizia stampa tutte le schede per un intervallo di date di arrivo, una pagina per viaggiatore con i relativi minori di 15 anni elencati, nel formato del modello ufficiale. Ogni stampa viene annotata nel Suo registro attività.
Per ora sono coperte Spagna e Francia. Seguiranno altri Paesi con regole simili.
Ha ancora dubbi?
Se questa pagina non ha risposto alla sua domanda, è la nostra pagina a dover essere corretta. Ce lo faccia sapere.
Contattaci