Huéspedes en su propio idioma
Por defecto, los huéspedes ven el idioma de tu camping en el formulario de reserva, en la página de reserva y en todos los correos. Si tu sitio web está en más de un idioma, un interruptor permite que cada huésped reserve y reciba los mensajes en el suyo: inglés, español, francés, alemán o italiano.
Última actualización: 18 de noviembre de 2026
Campiamo habla cinco idiomas: inglés, español, francés, alemán e italiano. De entrada, todo lo que ve un huésped sigue el idioma configurado en Ajustes → Detalles: el widget de reservas, la búsqueda de disponibilidad, la página de reserva directa, las páginas donde el huésped modifica y paga su reserva, y todos los correos que le enviamos en tu nombre. Eso les va bien a la mayoría de los campings, y es lo que tienes sin tocar nada.
Si tu sitio web tiene más de un idioma, por ejemplo una versión en inglés y otra en francés, puedes dejar que cada huésped tenga el suyo.
Activarlo
- Ve a Ajustes → Detalles.
- Debajo del desplegable de idioma, desmarca Los huéspedes ven este idioma.
- Guarda.
Tu propio ajuste de idioma se queda como está. Sigue decidiendo el idioma de los correos de tu panel, del aviso de nueva reserva y de todo lo demás que se te escribe a ti, y es el idioma de respaldo para los huéspedes cuyo navegador está en un idioma que no tenemos.
Qué cambia para el huésped
Con la casilla desmarcada, el formulario de reserva elige su idioma en este orden:
- El idioma que pides en el enlace. En el enlace directo de reserva añade
?lang=fr(oen,es,de,it), de modo que la copia del enlace en tu página en francés quede así:https://campiamo.com/book/your-site?lang=fr. En un widget incrustado añadedata-lang="fr"aldivdel widget; los cuatro widgets lo aceptan (reservas, disponibilidad, reseñas y Agenda). El widget de disponibilidad y el botón de reserva del widget Agenda pasan el idioma a la página de reserva por sí solos. - El idioma del navegador del huésped, cuando no has pedido ninguno y el navegador está configurado en uno de los cinco.
- El idioma de tu camping, cuando no se da ninguno de los dos casos.
Los precios, las fechas y los nombres de las parcelas salen de tus ajustes como antes; solo cambia el texto que los rodea.
Qué cambia después
El idioma en el que reservó un huésped se guarda en su reserva. A partir de ahí, todos los correos a ese huésped salen en él: la confirmación, las solicitudes de pago y los recibos, el recordatorio del saldo, el mensaje previo a la llegada, la nota sobre los eventos, el agradecimiento tras la estancia y la invitación a dejar una reseña. La página de modificación y la página de pago del huésped también se abren en ese idioma. Cambiar el interruptor más adelante no cambia el idioma de las reservas ya hechas.
Las reservas que introduces tú mismo en el panel o en recepción, y las que llegan mientras la casilla está marcada, no llevan idioma de huésped y usan el de tu camping.
Cosas que conviene saber
- El interruptor es por camping. Si gestionas varios campings en una cuenta, configúralo en cada uno.
- Solo cuentan los cinco idiomas. Un huésped cuyo navegador está en neerlandés o portugués recibe el idioma de tu camping, no el neerlandés. Si quieres que añadamos otro idioma, pídenoslo desde Soporte.
- Las descripciones de tus parcelas, tus extras y tus campos personalizados no se traducen. Aparecen exactamente como los escribiste, sea cual sea el idioma del formulario. Lo mismo ocurre con tu mensaje previo a la llegada.
- Comprueba el enlace en cada página. El error más habitual es copiar el enlace en inglés en la página en francés. El
?lang=del final es lo que le dice al formulario en qué idioma está esa página.
¿Sigues con dudas?
Si esta página no ha resuelto tu duda, es nuestra página la que hay que arreglar. Cuéntanoslo.
Contactar