Gäste in ihrer eigenen Sprache
Standardmäßig sehen Gäste die Sprache Ihres Campingplatzes im Buchungsformular, auf der Buchungsseite und in jeder E-Mail. Wenn Ihre Website mehrsprachig ist, sorgt ein Schalter dafür, dass jeder Gast in seiner Sprache bucht und angeschrieben wird: Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch oder Italienisch.
Zuletzt aktualisiert: 18. November 2026
Campiamo spricht fünf Sprachen: Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch. Von Haus aus richtet sich alles, was ein Gast sieht, nach der Sprache unter Einstellungen → Details: das Buchungs-Widget, die Verfügbarkeitssuche, die direkte Buchungsseite, die Seiten, auf denen der Gast seine Buchung ändert und bezahlt, und jede E-Mail, die wir ihm in Ihrem Namen schicken. Das passt für die meisten Plätze, und so ist es, ohne dass Sie etwas anfassen.
Wenn Ihre Website mehr als eine Sprache hat, etwa eine englische und eine französische Version, können Sie stattdessen jedem Gast seine eigene geben.
Einschalten
- Gehen Sie auf Einstellungen → Details.
- Entfernen Sie unter der Sprachauswahl den Haken bei Gäste sehen diese Sprache.
- Speichern Sie.
Ihre eigene Spracheinstellung bleibt, wie sie ist. Sie bestimmt weiterhin die Sprache Ihrer Dashboard-E-Mails, der Benachrichtigung über neue Buchungen und von allem anderen, was an Sie geschrieben wird. Und sie ist die Rückfallsprache für Gäste, deren Browser auf eine Sprache eingestellt ist, die wir nicht haben.
Was sich für den Gast ändert
Ist der Haken entfernt, wählt das Buchungsformular seine Sprache in dieser Reihenfolge:
- Die Sprache, die Sie im Link vorgeben. Hängen Sie beim direkten Buchungslink
?lang=fr(oderen,es,de,it) an. Die Kopie des Links auf Ihrer französischen Seite lautet dannhttps://campiamo.com/book/your-site?lang=fr. Ergänzen Sie bei einem eingebetteten Widgetdata-lang="fr"imdivdes Widgets. Alle vier Widgets verstehen das (Buchung, Verfügbarkeit, Bewertungen und Veranstaltungen). Das Verfügbarkeits-Widget und der Buchungs-Button des Veranstaltungs-Widgets geben die Sprache von selbst an die Buchungsseite weiter. - Die Browsersprache des Gastes, wenn Sie keine vorgegeben haben und der Browser auf eine der fünf eingestellt ist.
- Die Sprache Ihres Campingplatzes, wenn beides nicht zutrifft.
Preise, Daten und die Namen der Stellplätze kommen wie bisher aus Ihren Einstellungen. Nur der Text drumherum ändert sich.
Was sich danach ändert
Die Sprache, in der ein Gast gebucht hat, wird an seiner Buchung gespeichert. Von da an geht jede E-Mail an diesen Gast in dieser Sprache hinaus: die Bestätigung, Zahlungsaufforderungen und Quittungen, die Erinnerung an den Restbetrag, die Nachricht vor der Anreise, der Hinweis auf Veranstaltungen, das Dankeschön nach dem Aufenthalt und die Einladung zur Bewertung. Auch die Seite zum Ändern der Buchung und die Zahlungsseite des Gastes öffnen sich in dieser Sprache. Wenn Sie den Schalter später umlegen, ändert das die Sprache bereits vorhandener Buchungen nicht.
Buchungen, die Sie selbst im Dashboard oder an der Rezeption eingeben, und Buchungen, die eingehen, während der Haken gesetzt ist, haben keine Gastsprache und verwenden die Ihres Campingplatzes.
Gut zu wissen
- Der Schalter gilt pro Campingplatz. Wenn Sie mehrere Plätze über ein Konto führen, stellen Sie ihn bei jedem ein.
- Nur die fünf Sprachen zählen. Ein Gast, dessen Browser auf Niederländisch oder Portugiesisch eingestellt ist, bekommt die Sprache Ihres Campingplatzes, nicht Niederländisch. Wenn Sie sich eine weitere Sprache wünschen, schreiben Sie uns über den Support.
- Ihre Stellplatzbeschreibungen, Extras und benutzerdefinierten Felder werden nicht übersetzt. Sie erscheinen genau so, wie Sie sie geschrieben haben, egal in welcher Sprache das Formular ist. Dasselbe gilt für Ihre Nachricht vor der Anreise.
- Prüfen Sie den Link auf jeder Seite. Der häufigste Fehler: Der englische Link wird auf die französische Seite kopiert. Das
?lang=am Ende sagt dem Formular, in welcher Sprache diese Seite ist.
Kommen Sie nicht weiter?
Wenn diese Seite Ihre Frage nicht beantwortet hat, müssen wir die Seite verbessern. Sagen Sie uns Bescheid.
Kontakt aufnehmen