Ospiti nella propria lingua
Per impostazione predefinita gli ospiti vedono la lingua del suo campeggio nel modulo di prenotazione, nella pagina di prenotazione e in ogni email. Se il suo sito web è in più lingue, un interruttore permette a ogni ospite di prenotare e di ricevere le comunicazioni nella propria: inglese, spagnolo, francese, tedesco o italiano.
Ultimo aggiornamento: 18 novembre 2026
Campiamo parla cinque lingue: inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano. Senza alcuna configurazione, tutto ciò che un ospite vede segue la lingua impostata in Impostazioni → Dettagli: il widget di prenotazione, la ricerca disponibilità, la pagina di prenotazione diretta, le pagine di modifica e di pagamento dell'ospite e ogni email che gli inviamo per suo conto. Va bene per la maggior parte dei campeggi, ed è ciò che ottiene senza toccare nulla.
Se il suo sito web ha più di una lingua, per esempio una versione inglese e una francese, può invece lasciare a ogni ospite la propria.
Attivarlo
- Andare su Impostazioni → Dettagli.
- Sotto il menu a tendina della lingua, togliere la spunta a Gli ospiti vedono questa lingua.
- Salvare.
La sua impostazione della lingua resta com'è. Continua a decidere la lingua delle email del pannello di controllo, dell'avviso di nuova prenotazione e di tutto ciò che viene scritto a lei, ed è la lingua di riserva per gli ospiti il cui browser è in una lingua che non abbiamo.
Che cosa cambia per l'ospite
Con la casella non spuntata, il modulo di prenotazione sceglie la lingua in quest'ordine:
- La lingua che lei richiede nel link. Nel link diretto di prenotazione aggiunga
?lang=fr(oppureen,es,de,it): la copia del link nella sua pagina francese sarà quindihttps://campiamo.com/book/your-site?lang=fr. In un widget incorporato aggiungadata-lang="fr"aldivdel widget; lo accettano tutti e quattro i widget (prenotazione, disponibilità, recensioni e In programma). Il widget di disponibilità e il pulsante di prenotazione del widget In programma trasmettono da soli la lingua alla pagina di prenotazione. - La lingua del browser dell'ospite, quando lei non ne ha richiesta una e il browser è impostato su una delle cinque.
- La lingua del suo campeggio, quando non vale nessuno dei due casi.
Prezzi, date e nomi delle piazzole provengono dalle sue impostazioni come prima; cambia soltanto il testo che li circonda.
Che cosa cambia in seguito
La lingua in cui un ospite ha prenotato viene conservata nella sua prenotazione. Da quel momento ogni email a quell'ospite parte in quella lingua: la conferma, le richieste di pagamento e le ricevute, il promemoria del saldo, il messaggio prima dell'arrivo, la nota sugli eventi, il ringraziamento dopo il soggiorno e l'invito a lasciare una recensione. Anche la pagina di modifica e la pagina di pagamento dell'ospite si aprono in quella lingua. Cambiare l'interruttore in seguito non modifica la lingua delle prenotazioni già effettuate.
Le prenotazioni che inserisce lei dal pannello di controllo o alla reception, e quelle che arrivano mentre la casella è spuntata, non hanno una lingua dell'ospite e usano quella del suo campeggio.
Cose da sapere
- L'interruttore è per singolo campeggio. Se gestisce più campeggi con un solo account, lo imposti su ciascuno.
- Contano solo le cinque lingue. Un ospite con il browser in olandese o in portoghese riceve la lingua del suo campeggio, non l'olandese. Se desidera che venga aggiunta un'altra lingua, ce lo chieda tramite l'Assistenza.
- Le descrizioni delle piazzole, gli extra e i campi personalizzati non vengono tradotti. Compaiono esattamente come li ha scritti, in qualunque lingua sia il modulo. Lo stesso vale per il suo messaggio prima dell'arrivo.
- Controlli il link in ogni pagina. L'errore più comune è copiare il link inglese nella pagina francese. Il
?lang=in fondo è ciò che dice al modulo in quale lingua è quella pagina.
Ha ancora dubbi?
Se questa pagina non ha risposto alla sua domanda, è la nostra pagina a dover essere corretta. Ce lo faccia sapere.
Contattaci