Skip to main content

Das E-Mail-Protokoll

Jede E-Mail, die Campiamo an Ihre Gäste sendet, mit ihrem Zustellstatus – prüfen Sie, ob eine Bestätigung wirklich angekommen ist, und finden Sie heraus, warum eine unzustellbar war.

Zuletzt aktualisiert: 18. November 2026

„Ich habe meine Bestätigung nie bekommen.“ Jeder Betreiber hört das irgendwann, und ohne Aufzeichnung kommen Sie nicht weiter: Wurde sie gesendet? Ist sie angekommen? Liegt sie im Spam-Ordner, oder hat der Gast Ihnen an der Kasse die falsche Adresse genannt?

Das E-Mail-Protokoll beantwortet das. Es ist eine Aufzeichnung jeder E-Mail, die Campiamo im Namen Ihres Objekts sendet – eine Zeile pro E-Mail, mit Empfänger, Inhalt und der Angabe, ob sie tatsächlich zugestellt wurde. Sie finden es in Ihrem Dashboard unter Betrieb → E-Mail-Protokoll.

Das E-Mail-Protokoll ist im Professional-Tarif verfügbar – siehe Preise. In jedem Tarif hat die Seite jeder Buchung einen Bereich „E-Mails“, der zeigt, was dieser Gast erhalten hat und was noch ansteht, und unter Einstellungen → Automatische E-Mails können Sie jede automatische E-Mail in der Vorschau ansehen und sich einen Test senden – siehe Die E-Mails, die Ihre Gäste erhalten.

Was protokolliert wird

Jede E-Mail, die Ihr Objekt an einen Gast oder Kunden sendet, automatisch – Sie müssen nichts einschalten. Dazu gehören:

  • Buchungsbestätigungen, E-Mails „Buchung eingegangen“ und Änderungsmitteilungen – wann welche davon gesendet wird, steht unter Buchungen verwalten
  • Zahlungsbestätigungen, Zahlungsaufforderungen und Erinnerungen an die Restzahlung
  • Erinnerungen vor der Anreise und Dankes-E-Mails nach dem Aufenthalt
  • Einladungen zur Bewertung und Erinnerungen daran
  • Antworten auf Anfragen und Direktnachrichten, die Sie an einen Gast senden
  • Geschenkgutschein-E-Mails, Rechnungen und Kassenbelege

Jeder Eintrag hält fest, wann die E-Mail gesendet wurde, Name und Adresse des Empfängers, die Betreffzeile, den Typ der E-Mail (zum Beispiel BookingConfirmation) und ihren aktuellen Zustellstatus. Klicken Sie auf eine Zeile, um die E-Mail selbst zu öffnen – den vollständigen Inhalt, genau so, wie er für den Gast erzeugt wurde. Nützlich, wenn ein Gast behauptet, ihm sei etwas anderes genannt worden: Sie sehen genau, was er erhalten hat.

Einträge bleiben im Protokoll; nichts wird automatisch gelöscht.

Die Zustellstatus

Jede E-Mail beginnt als Gesendet und aktualisiert sich automatisch, sobald unser E-Mail-Anbieter Rückmeldung gibt – meist innerhalb von Augenblicken. Sie müssen nie etwas von Hand aktualisieren; der Status, den Sie sehen, ist der neueste, den wir kennen.

  • Gesendet – an den E-Mail-Dienst übergeben. Noch keine Bestätigung, dass sie angekommen ist.
  • Zugestellt – der Mailserver des Empfängers hat sie angenommen. Weiter kann niemand sehen: Sie liegt im Postfach (oder im Spam-Ordner), aber außerhalb des E-Mail-Anbieters des Empfängers kann niemand sagen, wo genau.
  • Verzögert – der Server des Empfängers nimmt vorübergehend keine E-Mails an (ein volles Postfach oder ein übervorsichtiger Spamfilter, der uns warten lässt). Die Zustellung wird automatisch erneut versucht; eine verzögerte E-Mail wird in der Regel von selbst zu Zugestellt und zu Unzustellbar, wenn sie nie durchkommt.
  • Unzustellbar – der Server des Empfängers hat sie endgültig abgelehnt. Der Grund, den er genannt hat, steht beim Eintrag.
  • Als Spam gemeldet – die E-Mail wurde zugestellt, und der Empfänger (oder sein Anbieter) hat sie anschließend als Spam markiert.
  • Fehlgeschlagen – die E-Mail konnte gar nicht gesendet werden.

Zugestellt heißt nicht gelesen. Campiamo erfasst keine Öffnungen oder Klicks. Das Protokoll kann Ihnen also sagen, dass eine E-Mail das Postfach des Gastes erreicht hat – nicht aber, ob er sie angesehen hat.

Wenn eine E-Mail unzustellbar ist

Eine unzustellbare E-Mail bedeutet fast immer, dass die Adresse falsch ist: ein Tippfehler bei der telefonischen Aufnahme, eine alte Adresse im Gästedatensatz oder ein Postfach, das es nicht mehr gibt. Der beim Eintrag angezeigte Ablehnungsgrund sagt meist, was davon zutrifft.

Eine unzustellbare E-Mail wird nicht erneut versucht – der Server des Empfängers hat endgültig Nein gesagt, und dasselbe noch einmal an dieselbe Adresse zu senden, führt zur selben Antwort.

Was zu tun ist:

  1. Öffnen Sie den Datensatz des Gastes und prüfen Sie die Adresse. Fragen Sie den Gast, wenn Sie nicht sicher sind – das ist die häufigste Lösung.
  2. Korrigieren Sie sie und lassen Sie ihm die Informationen dann erneut zukommen – am einfachsten senden Sie ihm von seiner Gästeseite aus eine Nachricht, mit den Angaben aus der Buchung vor sich.

Im Protokoll selbst gibt es keine Schaltfläche zum erneuten Senden – das Protokoll ist eine Aufzeichnung, kein Postausgang. Eine E-Mail mit einer falschen Adresse erneut zu senden, würde nur wieder scheitern; korrigieren Sie also zuerst die Adresse.

Eine Spam-Meldung ist etwas anderes: Die E-Mail ist angekommen, und der Empfänger hat sie markiert. Nehmen Sie das als Signal – dieser Gast möchte von Ihnen keine werblich wirkenden E-Mails, auch wenn er das Wesentliche zu seiner Buchung weiterhin braucht.

Eine E-Mail finden

Das Protokoll zeigt die neuesten E-Mails zuerst, 25 pro Seite. Zwei Wege, es einzugrenzen:

  • Suchen nach der E-Mail-Adresse des Empfängers oder nach Wörtern in der Betreffzeile.
  • Filtern nach Status – der Filter auf Unzustellbar ist der schnellste Weg, regelmäßig nach Gästen zu sehen, deren Bestätigungen nie angekommen sind.

Beides lässt sich kombinieren, „alles an smith@, das unzustellbar war“ ist also eine Suche und ein Filter.

Was das Protokoll nicht abdeckt

Ganz offen zu den Grenzen:

  • E-Mails, die Campiamo an Sie sendet und die Ihr Konto betreffen – Rechnungen, Produktneuigkeiten, Antworten vom Support –, stehen nicht im Protokoll Ihres Objekts. Es umfasst nur E-Mails, die im Namen Ihres Objekts an Ihre Gäste und Kunden gesendet werden.
  • Öffnungen und Klicks werden nicht erfasst. Beim Zustellstatus endet die Sichtbarkeit.
  • Eingehende E-Mails stehen hier nicht. Antwortet ein Gast auf eine Ihrer E-Mails, geht die Antwort direkt an die E-Mail-Adresse Ihres Objekts – sie läuft nie über Campiamo und kann daher nicht im Protokoll erscheinen.
  • Kein erneutes Senden aus dem Protokoll. Eine Nachricht noch einmal an den Gast zu bringen, geschieht von seiner Gästeseite aus, nicht vom Protokolleintrag.

Kommen Sie nicht weiter?

Wenn diese Seite Ihre Frage nicht beantwortet hat, müssen wir die Seite verbessern. Sagen Sie uns Bescheid.

Kontakt aufnehmen